Deine Website in 30 Minuten
Deine Website in 30 Minuten
Stand: 2026-04-10
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Verträge zwischen der Rothirsch Tech. GmbH (nachfolgend „Anbieter“) und dem Kunden über die Nutzung des Produkts „Tagfalter“ — einer verwalteten Website-Lösung auf Basis von WordPress.
Rothirsch Tech. GmbH
Austraße 15, 6200 Jenbach, Österreich
FN 542991t, Landesgericht Innsbruck
UID: ATU76090356
E-Mail: contact@rothirsch.tech
Der Anbieter stellt dem Kunden eine fertig konfigurierte, verwaltete Website bereit. Der Leistungsumfang richtet sich nach dem gewählten Plan:
Der Anbieter stellt verschiedene Leistungspläne und optionale Module bereit. Die aktuelle Leistungsbeschreibung ist auf der Website des Anbieters unter tagfalter.rothirsch.tech/pricing einsehbar.
Der Anbieter übernimmt den technischen Betrieb, die Wartung, Sicherheitsupdates und automatische Datensicherungen.
Der Vertrag kommt durch die Bestellung des Kunden und die Bestätigung durch den Anbieter zustande. Die Zugangsdaten werden wenige Minuten nach Bestellung per E-Mail zugesandt.
Der Kunde erhält eine kostenlose Testphase von 14 Tagen für das Service-Abonnement. Die Testphase umfasst die Basis-Website und alle Module mit Ausnahme der Managed-Law-Module, die kostenpflichtig sind. Während der Testphase stehen alle Funktionen des gewählten Plans uneingeschränkt zur Verfügung.
Die Testphase gilt ausschließlich für das Service-Abonnement. Die Domain-Registrierung ist von der Testphase ausgenommen und wird bei Bestellung sofort verrechnet.
Kündigt der Kunde innerhalb der 14-tägigen Testphase, endet der Vertrag über das Service-Abonnement ohne weitere Kosten. Bereits gezahlte Domain-Gebühren werden nicht erstattet, da die Domain-Registrierung bei Drittanbietern unmittelbar durchgeführt wird und nicht rückgängig gemacht werden kann. Die registrierte Domain verbleibt beim Kunden.
Kündigt der Kunde nicht innerhalb der Testphase, geht das Abonnement automatisch in den gewählten Abrechnungszeitraum (monatlich oder jährlich) über.
Die aktuellen Preise für alle Pläne und Erweiterungen sind auf der Website des Anbieters einsehbar. Es werden monatliche und jährliche Abrechnungsmodelle angeboten. Eine einmalige Startgebühr wird nicht erhoben. Alle Service-Abonnements beinhalten eine kostenlose Testphase von 14 Tagen (siehe Abschnitt 4).
Für die Nutzung von Tagfalter ist eine Domain erforderlich. Der Kunde hat zwei Möglichkeiten:
Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Umsatzsteuer. Die Abrechnung erfolgt je nach gewähltem Modell monatlich oder jährlich im Voraus. Der Anbieter behält sich das Recht vor, Preise mit einer Ankündigungsfrist von 30 Tagen anzupassen. Bestehende Verträge bleiben bis zum Ende der jeweiligen Abrechnungsperiode unberührt.
Der Vertrag wird auf unbestimmte Zeit geschlossen. Beide Seiten können den Vertrag mit einer Frist von 14 Tagen zum Ende eines Abrechnungsmonats kündigen. Die Kündigung bedarf der Textform (E-Mail genügt).
Nach Vertragsende werden die Website und alle zugehörigen Daten innerhalb von 30 Tagen gelöscht, sofern der Kunde nicht vorher einen Datenexport anfordert.
Verbraucher im Sinne des Konsumentenschutzgesetzes (KSchG) haben das Recht, den Vertrag innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beginnt mit dem Tag des Vertragsschlusses. Der Widerruf ist in Textform (z. B. per E-Mail an contact@rothirsch.tech) zu erklären.
Die kostenlose Testphase von 14 Tagen gemäß Abschnitt 4 ermöglicht es dem Kunden, den Service vor Beginn der kostenpflichtigen Laufzeit vollständig zu prüfen. Das Widerrufsrecht bleibt davon unberührt.
Die Domain-Registrierung ist vom Widerrufsrecht ausgenommen, da die Leistung (Registrierung bei der Vergabestelle) mit ausdrücklicher Zustimmung des Kunden sofort und vollständig erbracht wird. Die registrierte Domain verbleibt in jedem Fall beim Kunden.
Der Kunde verpflichtet sich:
Der Anbieter ist berechtigt, bei Verstoß gegen diese Pflichten die Website nach vorheriger Abmahnung vorübergehend zu sperren.
Der Anbieter räumt dem Kunden eine beschränkte, persönliche, nicht-exklusive, nicht übertragbare und jederzeit widerrufliche Lizenz zur Nutzung der bereitgestellten Website nach Maßgabe dieser AGB ein. Sämtliche Rechte an der Software, dem Theme und den Plugins verbleiben beim Anbieter bzw. bei den jeweiligen Lizenzgebern.
Die über die gewöhnliche Nutzung hinausgehende Verwendung der Software (zur Gänze oder zum Teil) ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Anbieters nicht gestattet.
Alle vom Kunden erstellten Inhalte (Texte, Bilder, Dateien) verbleiben im Eigentum des Kunden. Der Anbieter erhält lediglich das Recht, diese Inhalte im Rahmen der Vertragserfüllung zu speichern und auszuliefern.
Der Kunde gewährleistet, dass er die erforderlichen Rechte an seinen Inhalten besitzt und keine Rechte Dritter verletzt.
Der Anbieter richtet sich in seinen Verfügbarkeitszusagen nach dem im SLA für den gewählten Plan festgelegten monatlichen Verfügbarkeitsziel. Die aktuellen Verfügbarkeitszusagen pro Plan sind im Service Level Agreement (SLA) unter tagfalter.rothirsch.tech/sla dokumentiert.
Geplante Wartungsarbeiten werden nach Möglichkeit mindestens 48 Stunden vorab angekündigt. Kurzfristige Ausfälle durch höhere Gewalt, Störungen bei Drittanbietern oder notwendige Sicherheitsupdates begründen keinen Anspruch auf Schadensersatz oder Preisminderung, sofern diese nicht unter das SLA-Verfügbarkeitsziel fallen.
Der Anbieter behält sich das Recht vor, den Betrieb der Plattform jederzeit ganz oder teilweise zu unterbrechen (etwa für Wartungsarbeiten oder Updates). Service Credits gemäß SLA werden bei SLA-Verletzungen automatisch angerechnet.
Der Anbieter erstellt automatische Datensicherungen gemäß dem im SLA für den jeweiligen Plan festgelegten Rhythmus. Diese Sicherungen dienen der Wiederherstellung im Störungsfall und ersetzen nicht die Eigenverantwortung des Kunden für seine Inhalte. Der Anbieter empfiehlt dem Kunden, regelmäßig eigene Sicherungskopien seiner Inhalte anzulegen.
Die Zurverfügungstellung der Website erfolgt im vorliegenden Zustand. Der Anbieter übernimmt keine Gewähr für eine bestimmte Eigenschaft, Eignung oder ununterbrochene Verfügbarkeit.
Der Anbieter haftet für Schäden nur bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit. Die Haftung für leichte Fahrlässigkeit, Folgeschäden, mittelbare Schäden sowie entgangenen Gewinn ist — soweit gesetzlich zulässig — ausgeschlossen, ausgenommen bei Personenschäden.
Die Haftung für den Verlust von Daten ist auf den typischen Wiederherstellungsaufwand beschränkt, der bei ordnungsgemäßer Datensicherung durch den Kunden entstanden wäre.
Gegenüber Verbrauchern gelten die zwingenden Bestimmungen des Konsumentenschutzgesetzes.
Auf der Website können Links zu anderen Websites oder Angebote von Dritten enthalten sein, die nicht vom Anbieter stammen und nicht von diesem kontrolliert werden. Der Anbieter macht sich die Inhalte entsprechender Drittangebote nicht zu Eigen und übernimmt keine Verantwortung dafür.
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem österreichischen Datenschutzgesetz (DSG). Einzelheiten sind in der Datenschutzerklärung des Anbieters sowie im Auftragsverarbeitungsvertrag (siehe unten) geregelt.
Der Anbieter verarbeitet personenbezogene Daten des Kunden ausschließlich zur Vertragserfüllung und gibt diese nicht ohne Rechtsgrundlage an Dritte weiter.
Soweit der Anbieter im Rahmen des Dienstes personenbezogene Daten im Auftrag des Kunden verarbeitet (insbesondere Besucher-, Kontaktformular-, Kommentar-, Shop-, Veranstaltungs- und Newsletter-Daten der Website-Besucher des Kunden), ist der Kunde Verantwortlicher und der Anbieter Auftragsverarbeiter im Sinne der DSGVO.
Die Parteien schließen hierzu zwingend den Auftragsverarbeitungsvertrag nach Artikel 28 DSGVO („AVV“) ab. Der AVV ist integraler Bestandteil des Vertragsverhältnisses; er wird dem Kunden gemeinsam mit diesen AGB bei Vertragsschluss vorgelegt und ist ohne gesonderten Hinweis Teil jeder Bestellung. Mit der Bestellung des Dienstes erklärt sich der Kunde mit dem AVV in der jeweils aktuellen Fassung einverstanden; eine Bestellung ohne geltenden AVV ist ausgeschlossen.
Der AVV regelt insbesondere:
Im Verhältnis zwischen diesen AGB und dem AVV gehen die Bestimmungen des AVV in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten vor.
Die abschließende Liste der eingesetzten Sub-Prozessoren ist in Anlage 3 des AVV geführt. Zum Stand des Vertragsabschlusses sind dies insbesondere:
Der Kunde als Website-Verantwortlicher autorisiert durch Annahme dieser AGB und des AVV die Nutzung dieser Sub-Prozessoren. CDN77 verarbeitet zur Auslieferung IP-Adressen und Standard-HTTP-Header (Referer, User-Agent). Stripe verarbeitet Zahlungs- und Merchant-Daten nur, wenn der Kunde das Shop- oder Marketplace-Modul aktiv einsetzt; der Kunde schließt das Stripe-Services-Agreement unabhängig ab.
Besondere Erwähnung — in-house Mail-Substrat: Transaktionale E-Mails, Passwort-Resets, Benachrichtigungen und Newsletter werden ausschließlich über das vom Anbieter selbst betriebene Mail-System (Postfix, Dovecot, Amavis, OpenDKIM, OpenDMARC) innerhalb der EWR-Infrastruktur ausgeliefert. Es wird kein Drittanbieter-Email-Service-Provider (Mailchimp, SendGrid, Postmark, Amazon SES, Mailgun o. Ä.) eingesetzt. Dies ist ausdrücklicher Bestandteil der Leistung und wird in Anlage 3 des AVV als bewusste Nicht-Einbindung dokumentiert.
Wichtig für Kunden mit dem Managed-Law-Modul: Der Anbieter stellt dem Kunden automatisch aktualisierte Datenschutzerklärungen bereit, die alle aktiven Sub-Prozessoren namhaft machen und damit die DSGVO-Transparenzpflichten erfüllen. Der Kunde ist verpflichtet, die bereitgestellte Datenschutzerklärung auf seiner Website zu veröffentlichen und bei Änderungen aktuell zu halten. Kunden ohne Managed-Law-Modul müssen eigenverantwortlich sicherstellen, dass ihre Datenschutzerklärung sämtliche aus Anlage 3 des AVV ersichtlichen Sub-Prozessoren offenbart.
Der Kunde ist als Verantwortlicher im Sinne der DSGVO für die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung der auf seiner Website erhobenen personenbezogenen Daten verantwortlich. Dies umfasst insbesondere:
Der Kunde stellt den Anbieter von allen Ansprüchen Dritter (einschließlich behördlicher Bußgelder), die auf eine Verletzung der vorstehenden Pflichten durch den Kunden zurückgehen, frei und ersetzt dem Anbieter alle im Zusammenhang mit einer solchen Inanspruchnahme anfallenden angemessenen Rechtsverteidigungskosten. Dies gilt insbesondere für Ansprüche wegen rechtswidriger Inhalte auf der Website des Kunden, für Ansprüche wegen fehlender oder unzureichender Datenschutzerklärung und für behördliche Sanktionen wegen Pflichtverstößen des Kunden als Verantwortlichem.
Die Freistellung greift nicht, soweit der Anspruch auf einer schuldhaften Verletzung der Pflichten des Anbieters als Auftragsverarbeiter nach dem AVV beruht.
Der Anbieter kann diese AGB mit einer Ankündigungsfrist von 30 Tagen ändern. Die Änderungen werden dem Kunden per E-Mail mitgeteilt.
Für materielle Vertragsänderungen (einschließlich Preiserhöhungen, Leistungskürzungen oder Änderungen der Verfügbarkeitszusagen) gelten folgende Regeln:
Für nicht-materielle Änderungen (technische Verbesserungen, Erweiterungen von Funktionen ohne Kostensteigerung) kann der Anbieter die Änderungen mit 14 Tagen Ankündigungsfrist unmittelbar umsetzen.
Auf diese Unterscheidung, das Zustimmungsrecht und die Folgen wird in der Änderungsmitteilung deutlich hingewiesen.
Es gilt österreichisches Recht unter Ausschluss der Kollisionsnormen des Internationalen Privatrechts und des UN-Kaufrechts. Für Verbraucher gelten die zwingenden Bestimmungen des Rechts des Staates, in dem sie ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben.
Gerichtsstand für Streitigkeiten mit Unternehmern ist das sachlich zuständige Gericht in Innsbruck. Für Verbraucher gelten die gesetzlichen Gerichtsstände.
Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.
Datenschutzerklärung wird geladen...
| Name | Purpose | Duration |
|---|---|---|
| wordpress_logged_in_* | Authenticates logged-in users | Session / 14 days |
| wordpress_sec_* | Secure authentication token | Session / 14 days |
| wordpress_test_cookie | Tests whether cookies are enabled | Session |
| wp-settings-* | Stores user interface preferences | 1 year |
| wp-settings-time-* | Timestamp for UI preferences | 1 year |
| comment_author_* | Remembers comment author name | 347 days |
| comment_author_email_* | Remembers comment author email | 347 days |
| comment_author_url_* | Remembers comment author URL | 347 days |
| bcc_consent | Stores your cookie consent choices | 180 days |
| woocommerce_cart_hash | Identifies cart contents for caching | Session |
| woocommerce_items_in_cart | Indicates items are in the cart | Session |
| wp_woocommerce_session_* | Unique session identifier for the cart | 2 days |
| wc_cart_created | Records when the cart was created | Session |
| woo_merchants_* | Multi-vendor merchant session data | Session |